Es gibt zwar eine unglaubliche Fülle von Kulturen auf dem gesamten Kontinent, aber eines haben sie alle gemeinsam: kluge Erzählungen. Die afrikanische Geschichte und Kultur sind in der mündlichen Überlieferung von Erzählungen verwurzelt. Sprichwörter sind dabei die köstlichen Häppchen, die aus dem vollen Mahl einer großen Geschichte, die Afrika zu erzählen hat, gepflückt werden.
Seit Jahrhunderten wird das Wissen auf dem gesamten Kontinent von Generation zu Generation weitergegeben, um den Menschen zu helfen, die Herausforderungen, aber auch die Höhepunkte des Lebens zu meistern – und das mit einer unbestreitbaren Schönheit. So gibt es ein altes afrikanisches Sprichwort, das den Tod eines alten Mannes mit dem Verbrennen einer Bibliothek gleichsetzt – die Weisheit, die er von seinen Vorfahr*innen erworben hat, und seine eigene Lebenserfahrung gehen mit ihm.
Afrika, der zweitgrößte Kontinent der Welt, ist eine wichtige Quelle für viele wertvolle Ressourcen. Gold, Diamanten und der Kaffee, ohne den viele von uns keinen Tag auskommen, stammen von afrikanischem Boden.
Afrika, die “Mutter der Menschheit”, schenkt der Welt so viel von ihrer Schönheit und ihren Ressourcen – aber eine der wertvollsten ist das Geschenk des Wissens. Hier sind nur einige der afrikanischen Sprichwörter und ihre Bedeutungen, die jeder Global Citizen kennen sollte, um sich für den Schutz der Umwelt, die Forderung nach Gerechtigkeit und das Ende von Armut einzusetzen.
1. Eine Frau hält das Messer am scharfen Ende fest
Es gibt ein Sprichwort aus der Sotho-Diaspora, einer der elf offiziellen Sprachen Südafrikas: "Mosadi o tshwara thipa ka bogaleng", was frei übersetzt so viel bedeutet wie "eine Frau hält das Messer am scharfen Ende". In Anbetracht der Schwierigkeiten, mit denen Frauen und Mädchen im Laufe ihres Lebens konfrontiert sind – von Menstruationsarmut über geschlechtsspezifische Gewalt bis hin zu höherer Arbeitslosigkeit und der Belastung durch unbezahlte Betreuungsarbeit – könnte die Redewendung nicht passender sein.
Dieses Sprichwort ist eine wichtige Erinnerung daran, dass wir noch einen langen Weg vor uns haben, um die Sicherheit, Würde und Gleichberechtigung von Frauen und Mädchen auf der ganzen Welt zu gewährleisten. Im Rahmen unserer Kampagne "Extreme Armut beenden – JETZT und ÜBERALL" kannst du jetzt mit uns aktiv werden, um Mädchen bei der Verwirklichung der Gleichstellung der Geschlechter zu unterstützen. Beginne hier zu handeln.
2. Es gibt keine Schönheit außer der Schönheit des Handelns
Ein einfaches, aber aussagekräftiges marokkanisches Sprichwort lautet: "Es gibt keine Schönheit außer der Schönheit des Handelns" und wir sind sicher, dass dieses Sprichwort bei allen Global Citizens Anklang finden wird. Gedanken und Worte mögen verlockend sein, aber es sind unsere Taten, die den wahren Lohn bringen. Unser Handeln hat die Macht, die Welt um uns herum zu verändern und andere in unserem Leben zu inspirieren, ebenfalls aufzustehen und aktiv zu werden.
Wenn du bereits seit Langem ein Global Citizen bist, dann weißt du sehr gut, dass es bei uns darum geht, aktiv zu werden. Wenn du noch kein Global Citizen bist, kannst du dich der Bewegung anschließen, die sich JETZT für ein Ende extremer Armut einsetzt – entweder hier auf unserer Website oder indem du die Global Citizen App herunterlädst. Die Welt braucht sofortige Maßnahmen, um Armut zu besiegen. Nicht später oder irgendwann in der Zukunft, sondern jetzt.
3. Ein Baum wird gebogen, solange er noch nass ist
Aus der südlichen Bantusprache isiZulu stammt das Sprichwort "Umuthi ugotshwa usemanzi", was so viel bedeutet wie "ein Baum wird gebogen, solange er noch nass ist". Es bedeutet, dass Weisheit und Verhaltensweisen bereits in jungen Jahren geprägt werden.
Wenn wir die Absicht haben, Vordenker*innen, Macher*innen und Menschen, die etwas verändern, hervorzubringen, müssen wir sicherstellen, dass wir unseren Kindern und der nächsten Generation beibringen, was es bedeutet, die Zukunft in ihren Händen zu halten, solange sie noch jung sind. So befähigen wir sie, die nächste Generation von lauten und wichtigen Stimmen zu werden.
4. Ein plappernder Vogel baut kein Nest
Ähnlich wie das obige marokkanische Sprichwort will dieses Sprichwort, das vor allem von Kameruner*innen und Ugander*innen verwendet wird, den Menschen sagen, dass sie aufhören sollten, darüber zu reden, was sie tun wollen und es stattdessen tatsächlich tun sollten.
Es ist eine wichtige Botschaft für alle, ob man nun eine führende Persönlichkeit in der Welt ist oder jemand, der*die in der eigenen Community etwas verändern möchte: Mit Reden lässt sich keine wirkliche Arbeit erledigen. Es ist an der Zeit, aktiv zu werden.
5. Die Hände waschen sich gegenseitig
Dieses Sprichwort ist so ähnlich wie “Eine Hand wäscht die andere” im Deutschen und zeigt, wie die Systeme des Lebens funktionieren. Das isiZulu-Sprichwort "Izandla ziyagezana", was so viel bedeutet wie "Hände waschen sich gegenseitig", besagt, dass wir hier auf dieser Erde sind, um einander zu helfen und uns gegenseitig aufzubauen.
Wenn wir unseren Nächsten helfen, helfen wir langfristig auch uns selbst. Keiner von uns existiert in einem Vakuum.
6. Ein Mensch ist ein Mensch wegen anderer Menschen
Es gibt viele Möglichkeiten, es zu sagen: "Motho ke motho ka batho" in seSotho oder "Umuntu ngumuntu ngabantu" in isiZulu – dieser Satz bedeutet grob übersetzt "Ein Mensch ist ein Mensch wegen anderer Menschen" oder "Ich bin, weil du bist." Dieses Sprichwort ist das Fundament der südafrikanischen Gesellschaft, die in der Community verwurzelt ist.
Afrikaner*innen haben diesen Ubuntu-Geist, ohne sich darum bemühen zu müssen. Er ist Teil dessen, was wir schon immer waren und die Anerkennung der Tatsache, dass wir ein Produkt der Handlungen und Entscheidungen der anderen sind. Ubuntu spiegelt wider, was es braucht, um in wahrer Einheit zu leben.
7. Wenn du eine Frau triffst, triffst du einen Felsen
Dieses Sprichwort stammt aus der Zeit der Apartheid in Südafrika und verweist auf den Beitrag der Frauen im Kampf gegen die Unterdrückung. "Wathinta abafazi, wathinta imbokodo", was aus dem isiZulu übersetzt so viel bedeutet wie "Wenn du eine Frau triffst, triffst du einen Felsen". Dieses Sprichwort drückt nicht nur die Stärke der Frauen aus, sondern zeigt auch, dass Frauen das Rückgrat jeder Gesellschaft sind.
8. Das Kind, das nicht vom Dorf umarmt wird, wird es niederbrennen, um seine Wärme zu spüren
Ein beliebtes und weithin bekanntes afrikanisches Sprichwort besagt: "Es braucht ein Dorf, um ein Kind aufzuziehen". Diese Alternative und Erweiterung dieses Gedankens verdeutlicht, wie wichtig es ist, jüngere Menschen aktiv zu lieben, zu erziehen und ihnen zuzuhören – sonst werden wir alle die Auswirkungen zu spüren bekommen.
Wenn dich diese Sprichwörter dazu inspiriert haben, deine Stimme zu erheben und etwas zu unternehmen, um extreme Armut JETZT zu beenden, schließe dich Global Citizens auf der ganzen Welt an, indem du dich hier anmeldest oder die Global Citizen App herunterlädst und noch heute aktiv wirst.